Requisitos para que un Español se Case en el Extranjero

1. Investigación del País de Destino

• Leyes Matrimoniales Locales: Cada país tiene sus propias leyes y requisitos matrimoniales. Es crucial investigar las leyes específicas del país donde planeas casarte. Esto incluye la edad mínima, el tipo de matrimonio permitido (civil, religioso o ambos), y cualquier requisito especial.
• Documentación Necesaria: Verifica la documentación requerida por las autoridades locales del país de destino. Esto puede incluir certificados de nacimiento, certificados de soltería, y pruebas de residencia.
  

2. Documentación Personal

• Certificado de Nacimiento: A menudo se requiere un certificado de nacimiento actualizado. Este documento debe ser traducido y, en algunos casos, apostillado.
• Certificado de Soltería: Este certificado (también conocido como "Certificado de Capacidad Matrimonial" o "Fe de Vida y Estado") confirma que el solicitante está legalmente libre para casarse. Se puede obtener en el Registro Civil español.
• Pasaporte y Documento de Identidad: Ambos son necesarios para identificar a los contrayentes. Asegúrate de que estén actualizados y tengan suficiente validez.
• Pruebas de Residencia: Algunos países pueden requerir prueba de residencia o permiso de residencia si uno de los contrayentes vive en el país donde se realizará la boda.

3. Requisitos de Traducción y Legalización

• Traducción Oficial: Los documentos españoles deben ser traducidos al idioma del país de destino por un traductor oficial.
• Apostilla de La Haya: Para que los documentos sean válidos internacionalmente, a menudo necesitan ser apostillados. La apostilla se puede obtener en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.

4. Procedimientos en el País de Destino

• Registro del Matrimonio: Una vez que tengas todos los documentos, debes registrarlos en la oficina de registro civil o la autoridad correspondiente en el país de destino.
• Ceremonia Matrimonial: Cumple con los requisitos específicos para la ceremonia, ya sea civil o religiosa, según las leyes locales.
• Testigos: Algunos países requieren la presencia de testigos durante la ceremonia. Asegúrate de cumplir con este requisito y de que los testigos tengan la documentación necesaria.

5. Registro del Matrimonio en España

• Consulado Español: Una vez casados, es importante registrar el matrimonio en el Consulado Español del país donde se celebró la boda. Esto asegurará que el matrimonio sea reconocido en España.
• Documentación Necesaria para el Registro: Normalmente se requiere el certificado de matrimonio emitido por el país extranjero, traducido y apostillado, junto con los pasaportes y certificados de nacimiento de ambos cónyuges.
  

6. Consideraciones Adicionales

• Tiempo y Planificación: Planifica con suficiente antelación para reunir y legalizar todos los documentos necesarios. El proceso puede ser largo y varía según el país.
• Asesoramiento Legal: Considera la posibilidad de consultar con un abogado o asesor especializado en derecho matrimonial internacional para asegurarte de cumplir con todos los requisitos legales.

Conclusión

Casarse en el extranjero es una opción maravillosa que requiere una cuidadosa planificación y preparación. Para los ciudadanos españoles, es crucial cumplir con los requisitos legales tanto del país de destino como de España para asegurar que el matrimonio sea válido y reconocido. Al seguir estos pasos y obtener la documentación adecuada, puedes disfrutar de tu boda en el extranjero con la tranquilidad de saber que todo está en orden.